suk bwc rwjw so ]

suk baach raajaa so ||

Speech of Shuka addressed to the king:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

cqurwBuj ko br vwih dXo br pwie suKI rhu qwih khy ]

chaturaabhuj ko bar vaeh dhayo; bar pai sukhee rahu taeh kahe ||

The four-armed Krishna blessed her with the boon of living in happiness

hir bwk ky hovq pY iqnhUM Amrw pur kY Pl hY su lhy ]

har baak ke hovat pai tinahoo(n); amaraa pur kai fal hai su lahe ||

With the words of the Lord, the fruit of all the three worlds are obtained,

bhu dY kr l`jq hoq bfy iem lo key nIq ibKY hY khy ]

bahu dhai kar la'jat hot badde; im lo ke neet bikhai hai kahe ||

But according to tradition, the great man after bestowing something, feels shy on thinking that he had bestowed nothing

hir bwk ky ieh Qor dXo iqhqy muMfIAw inhurwie rhy ]824]

har baak ke ieh thor dhayo; tihate mu(n)ddeeaa nihurai rahe ||824||

Krishna also knowing this that he had bestowed less, repented by nodding his head.824. End of the description of ‘the killing of the washerman and granting of boon to his wife’ in Bachittar Natak.

ieiq sRI bicqR nwtk gMRQy DobI ko bD qw iqRX ko br dyq Bey ]

eit sree bachitr naatak ga(n)rathe dhobee ko badh taa tiray ko bar dhet bhe ||