copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

dys dys prDwn pTwey ]

dhes dhesa; paradhaan pathaae ||

nrpiq sB dysn qy lXwey ]

narapat sabha; dhesan te layaae ||

He sent his envoys to various countries, who brought the kings of all those countries

Awie inRpq ko kIn juhwrU ]

aai nirapat ko; keen juhaaroo ||

dXo bhuq Dn iqn auphwrU ]1031]

dhayo bahut dhana; tin upahaaroo ||1031||

They reverently, bowed before the king and gave great amount of money as present.1031.

jrw isMD bhu suBt bulwey ]

jaraa si(n)dha; bahu subhat bulaae ||

BWiq BWiq ky ssqR bMDwey ]

bhaa(n)t bhaa(n)t ke; sasatr ba(n)dhaae ||

Jarasandh called many warriors and equipped them with various kinds of weapons

gj bwjn pr pwKn fwrI ]

gaj baajan para; paakhan ddaaree ||

isr pr kMcn isrI svwrI ]1032]

sir par ka(n)chana; siree savaaree ||1032||

The saddles were tightened on the backs of the elephants and horses and the crowns of gold were worn on the heads.1032.

pwiek rQ bhuqy juir Awey ]

paik ratha; bahute jur aae ||

BUpiq Awgy sIs invwey ]

bhoopat aage; sees nivaae ||

ApnI ApnI imsl sB gey ]

apanee apanee misala; sabh ge ||

pWiq jor kir TFy Bey ]1033]

paa(n)t jor kari; thadde bhe ||1033||

Many warriors gathered there both on foot and on chariots and they all bowed their heads before the king. They joined their own divisions and stood in ranks.1033.