dwnµ prw pUrbyx Buµcµqy mhIpqy ]

aucwrx pUr-byx; mhIp-qy

dhaanan paraa poorabaen bhunchanthae meheepathae ||

The kings of the earth are eating up the blessings of the good karma of their past lives.

ibprIq buD´µ mwrq lokh nwnk icrµkwl duK Bogqy ]24]

aucwrx buD´µ: buiDAM bolo, 'd'-'D' dI sWJI Avwj

bipareeth budhhyan maarath lokeh naanak chirankaal dhukh bhogathae ||24||

Those cruel-minded rulers who oppress the people, O Nanak, shall suffer in pain for a very long time. ||24||

ibRQw AnugRhµ goibMdh js´ ismrx irdµqrh ]

aucwrx Anu`gRhµ; js´: jisA bolo

brithhaa anugrehan gobindheh jasy simaran ridhanthareh ||

Those who meditate in remembrance on the Lord in their hearts, look upon even pain as God's Grace.

Awrog´µ mhw rog´µ ibisimRqy kruxwmXh ]25]

aucwrx Awrog´µ: AwroigAM bolo; rog´µ: roigAM bolo; kruxwmXh: kruxw-mieAh bolo

aarogyan mehaa rogyan bisimrithae karunaa mayeh ||25||

The healthy person is very sick, if he does not remember the Lord, the Embodiment of Mercy. ||25||