joeI ipRA BwvY qwih suMdrqw kY suhwvY soeI suMdrI khwvY Cib kY CbIlI hY ]

joee pria bhaavai taahi soundarataa kai suhaavai , soee soundaree kahaavai chhabi kai chhabeelee hai |

The female living being (jeev Istri) who has found favour with the True Guru Master the manifest form of the Lord, becomes virtuous and praiseworthy due to the blessing of spiritual beauty to her. That truly is called the beauty.

joeI ipRA BwvY qwih bwnk bDU bnwvY soeI bnqw khwvY rMg mY rMgIlI hY ]

joee pria bhaavai taahi baanak badhoo banaavai , soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

She who is loved by her beloved master, is made into a highly adorable bride by Him. One who is ever engrossed in the hue of Lord's meditation is truly a blessed married woman.

joeI ipRA BwvY qw kI sbY kwmnw pujwvY soeI kwmnI khwvY sIl kY susIlI hY ]

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai , soee kaamanee kahaavai seel kai souseelee hai |

The (seeker) female living being who gains the favour of her beloved master has all her desires fulfilled by Him. By virtue of her superior nature, she is well behaved and that makes her famous as beautiful lady in the true sense.

joeI ipRA BwvY qwih pRym rs lY pIAwvY soeI pRymnI khwvY rsk rsIlI hY ]209]

joee pria bhaavai taahi praym ras lai peeaavai , soee praymanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

The seeker woman who is liked by dear True Guru, she is blessed with relishing the Nam elixir of Lord's love. One who drinks deep the divine elixir is loved one in the true sense. (209)