rukmnI pwqI pTI kwn@ pRiq ]

rukamanee paatee pathee kaan(h) prat ||

The letter of Rukmani to Krishna:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

locn cwr ibcwr kro ijn bwcq hI pqIAw auT Dwvhu ]

lochan chaar bichaar karo jina; baachat hee pateeaa uth dhaavahu ||

“O the one with charming eyes! do not be absorbed in more thoughts and come immediately after reading the letter

Awvq hY sspwl ieqY muih bXwhn kau pRB FIl n lwvhu ]

aavat hai sasapaal itai; muh bayaahan kau prabh ddeel na laavahu ||

Shishupal is coming to maryy me, therefore you should avoid even the slightest delay

mwr ienY muih jIq pRBU clo dÍwrvqI jg mY jsu pwvhu ]

maar inai muh jeet prabhoo; chalo dhavaiaaravatee jag mai jas paavahu ||

“Kill him and conquering me, take me to Dwarka and earn approbation in the world

morI dsw suin kY sB XO kib sÎwm khY kir pMKn Awvhu ]1975]

moree dhasaa sun kai sabh yaua; kab sayaam kahai kar pa(n)khan aavahu ||1975||

Hearing this plight of mine, fixing wings on your body fly towards me.”1975.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

hy piq caudih lokn ky sunIAY icq dY ju sMdys khy hY ]

he pat chaudheh lokan ke; suneeaai chit dhai ju sa(n)dhes kahe hai ||

“O Lord of all the fourteen worlds! kindly listen to my message attentively

qyry ibnw su AhM Ar koRD biFE sB Awqmy qIn bhy hY ]

tere binaa su aha(n) ar koradh baddio; sabh aatame teen bahe hai ||

The ego and anger have increased in the souls of all except you

XoN sunIAY iqRprwr qy Awidk ic`q ibKY kbhUM n chy hY ]

yo(n) suneeaai tiraparaar te aadhika; chi't bikhai kabahoo(n) na chahe hai ||

“O Lord and Destroyer of the three worlds! I never desire that which my father and brother desire

bwcq hI pqIXw auiT Awvhu jU bXwh ibKY idn qIn rhy hY ]1976]

baachat hee pateeyaa uth aavahu joo; bayaeh bikhai dhin teen rahe hai ||1976||

Kindly come on reading this letter, because only three days remain for the marriage.”1976.