SGGSAng 1217Raag SarangMahalla 57 linesGuru Arjan Dev Ji

swrg mhlw 5 ]

aucwrx swrg mh`lw pMjvw

saarag mehalaa 5 ||

Saarang, Fifth Mehl:

hirjn CoifAw sglw Awpu ]

har jan shhoddiaa sagalaa aap ||

The Lord's humble servant has discarded all self-conceit.

ijau jwnhu iqau rKhu gusweI pyiK jIvW prqwpu ]1] rhwau ]

jio jaanahu thio rakhahu gusaaee paekh jeevaan parathaap ||1|| rehaao ||

As You see fit, You save us, O Lord of the World. Beholding Your Glorious Grandeur, I live. ||1||Pause||

gur aupdyis swD kI sµgiq ibnisE sgl sµqwpu ]

gur oupadhaes saadhh kee sangath binasiou sagal santhaap ||

Through the Guru's Instruction, and the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all sorrow and suffering is taken away.

imqR sqR pyiK smqu bIcwirE sgl sµBwKn jwpu ]1]

aucwrx smqu: polw bolo (ASuD: sm`qu); sµ-BwKn: 'B' dI ApnI Avwj

mithr sathr paekh samath beechaariou sagal sanbhaakhan jaap ||1||

I look upon friend and enemy alike; all that I speak is the Lord's meditation. ||1||

qpiq buJI sIql AwGwny suin Anhd ibsm Bey ibsmwd ]

aucwrx buJI: polw bolo; AwGwny: 'g'-'G' dI sWJI Avwj

thapath bujhee seethal aaghaanae sun anehadh bisam bheae bisamaadh ||

The fire within me is quenched; I am cool, calm and tranquil. Hearing the unstruck celestial melody, I am wonder-struck and amazed.

Andu BieAw nwnk min swcw pUrn pUry nwd ]2]46]69]

anadh bhaeiaa naanak man saachaa pooran poorae naadh ||2||46||69||

I am in ecstasy, O Nanak, and my mind is filled with Truth, through the perfect perfection of the Sound-current of the Naad. ||2||46||69||