jYsy boJ BrI nwv AWgurI duie bwhir huie pwr prY pUr sbY kusl ibhwq hY ]

jaisay bojh bharee naav aanguree dui baahari hui , paar parai poor sabai kousal bihaat hai |

A fully loaded boat remains above water-level by no more than two fingers. Everyone rejoices when all the travellers are able to disembark on the other bank/shore;

jYsy eykwhwrI eyk GrI pwkswlw bYiT Bojn kY ibMjn sÍwid ky AGwq hY ]

jaisay aykaahaaree ayk gharee paakasaalaa baitthi , bhojan kai binjan svaadi kay aghaat hai |

Just as a person who eats food once in 24 hours (though hungry) feels his hunger satiated when he spends sometime in the kitchen where the food is being prepared;

jYsy rwj duAwr jwie krq juhwr jn eyk GrI pwCY dys Bogqw huie Kwq hY ]

jaisay raaj duaar jaai karat juhaar jana , ayk gharee paachhai days bhogataa hui khaat hai |

Just as a servant shows much respect at the door of the king or his master, and later on, he reaps the fruit of his service when he himself becomes landlord.

AwT hI phr swiT GrI mY jau eyk GrI swD smwgmu krY inj Gr jwq hY ]310]

aatth hee pahar saatthi gharee mai jau ayk gharee , saadh samaagamu karai nij ghar jaat hai |310|

Similarly, if a person keeps company of holy men who are perpetually meditating on Lord's name for a watch out of 24 hrs (24 hrs=60 watches), he is able to rest in his own self and would realise the God gradually. (310)