svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

dUsry mMdr BIqr nwrd jwq BXo iqh sÎwm inhwrXo ]

dhoosare ma(n)dhar bheetar naaradha; jaat bhayo teh sayaam nihaarayo ||

Aaur gXo sÎwm qbY irK AwnMd hYÍ ieh BWq aucwrXo ]

aaur gayo sayaam tabai; rikh aana(n)dh haivai ieh bhaa(n)t uchaarayo ||

Krishna saw Narada entering the second house and he also went inside the house, where the sage delightfully said this,

pyK BXo sbhU gRih sÎwm su XO kib sÎwmih gRMQ suDwrXo ]

pekh bhayo sabahoo greh sayaama; su yau kab sayaameh gra(n)th sudhaarayo ||

“O Krishna! I am looking at you in all the directions in the house

kwn@ jU ko mn mY mun eIs shI kir kY jgdIs ibcwrXo ]2303]

kaan(h) joo ko man mai mun ieesa; sahee kar kai jagadhees bichaarayo ||2303||

” Narada, in reality, considered Krishna as Lord-God.2303.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

BWiq khUM khUM gwvq hY khUM hwQ lIey pRB bIn bjwvY ]

bhaa(n)t kahoo(n) kahoo(n) gaavat hai; kahoo(n) haath le'ee prabh been bajaavai ||

Somewhere Krishna is seen singing and somewhere playing on his vina holdint it in his hand

pIvq hY su khUM mdrw Aau khUM lrkwn ko lwf lfwvY ]

peevat hai su kahoo(n) madharaa; aau kahoo(n) larakaan ko laadd laddaavai ||

Somewhere he is drinking wine and somewhere he is seen playing affectionately with children

ju`Du krY khUM m`ln so khUM nMdg hwQ lIey cmkwvY ]

ju'dh karai kahoo(n) ma'lan so; kahoo(n) na(n)dhag haath le'ee chamakaavai ||

Somewhere he is fighting with the wrestlers and somewhere he is rotating the mace with his hand

ieau hir kyl krY iqh TW ijh kauqk ko koaU pwr n pwvY ]2304]

eiau har kel karai teh thaa(n); jeh kautak ko kouoo paar na paavai ||2304||

In this way, Krishna is engaged in this wondrous play, no one is comprehending the mystery of this play.2304.