pauVI ]

pourree ||

Pauree:

caudih cwir kuMt pRB Awp ]

choudhehi chaar kuntt prabh aap ||

The fourteenth day of the lunar cycle: God Himself is in all four directions.

sgl Bvn pUrn prqwp ]

sagal bhavan pooran parathaap ||

On all worlds, His radiant glory is perfect.

dsy idsw rivAw pRBu eyku ]

dhasae dhisaa raviaa prabh eaek ||

The One God is diffused in the ten directions.

Drin Akws sB mih pRB pyKu ]

dhharan akaas sabh mehi prabh paekh ||

Behold God in all the earth and sky.

jl Ql bn prbq pwqwl ]

jal thhal ban parabath paathaal ||

In the water, on the land, in the forests and mountains, and in the nether regions of the underworld,

prmysÍr qh bsih dieAwl ]

aucwrx prmysÍr: pr-mysuAr bolo

paramaesvar theh basehi dhaeiaal ||

The Merciful Transcendent Lord is abiding.

sUKm AsQUl sgl Bgvwn ]

sookham asathhool sagal bhagavaan ||

The Lord God is in all mind and matter, subtle and manifest.

nwnk gurmuiK bRhmu pCwn ]14]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

naanak guramukh breham pashhaan ||14||

O Nanak, the Gurmukh realizes God. ||14||