15: gurU rwmdws

Guru Ram Das

pIaU dwdy jyvyhw pVdwdy prvwxu pVoqw ]

peeoo daaday jayvayhaa parhadaaday paravaanu parhotaa.

Grand father Guru Nanak, the grand son ( Guru Rain Das) has become great Like (spiritual) father Guru AmarDas, grand father Guru Angad and accepted (by sangat).

gurmiq jwig jgwiedw kiljug AMdir kOVw soqw ]

guramati jaagi jagaaidaa kalijoug andari kaurhaa sotaa.

Having been awakened by Guru's instruction, he in turn awakens the dark age (Kaliyug) from deep slumber.

dIn dunI dw QMmu huie Bwru AQrbx QMimH Kloqw ]

deen dounee daa danmu hui bhaaru adaraban danmhi khalotaa.

For dharma and the world he stands like a supporting pillar.

Baujl Bau n ivAwpeI gur boihQ ciV Kwie n goqw ]

bhaujalu bhau n viaapaee gur bohid charhi khaai n gotaa.

Whosoever has mounted the vessel of the Guru, is not scared of the world world ocean; and he is not to drown in it

Avgux lY gux ivkxY gur ht nwlY vxj sEqw ]

avagoun lai goun vikanai gur hat naalai vanaj saaotaa.

Here virtues are sold for evils - such is the profitable shop of the Guru.

imilAw mUl n ivCuVY rqn pdwrQ hwru proqw ]

miliaa mooli n vichhurhai ratan padaarad haaru parotaa.

Once visited none gets separated from him who has put on the garland of the pearls of virtues.

mYlw kdy n hoveI gur srvir inrml jl Doqw ]

mailaa kaday n hovaee gur saravari niramal jal dhotaa.

Washed himself in the pure water of the tank of the Guru's love, one never gets soiled again.

bwbwxY kuil kvlu ACoqw ]15]

baabanai kuli kavalu achhotaa ||15||

In the family of great grand father (Guru Nanak) he (Guru Ram Das) stands like a detached lotus.