svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ju`D krXo hirjU jug jwm qbY irp rIJ kY AYsy pukwrXo ]

ju'dh karayo harijoo jug jaama; tabai rip reejh kai aaise pukaarayo ||

bwlk ho Ar ju`D pRbIn ho mwgu kCU muK jo ijX DwrXo ]

baalak ho ar ju'dh prabeen ho; maag kachhoo mukh jo jiy dhaarayo ||

When Krishna fought for two Pahars (about six hours), the enemy Amit Singh got pleased and said, “O Krishna! although you are still a child, but you are skillful in warfare, you may ask for whatever you want.”

AwpnI pwq kI Gwq kI bwq kau dyhu bqwie murwr aucwrXo ]

aapanee paat kee ghaat kee baat kau; dheh batai muraar uchaarayo ||

swmuih moih n koaU hnY As lY qb kwn@ pCwvr JwrXo ]1253]

saamuh moh na kouoo hanai; as lai tab kaan(h) pachhaavar jhaarayo ||1253||

Krishna said, “Tell me the manner of your death.” Then Amit Singh said, “No one can kill me from the front.” Then Krishna struck a blow on him behind.1253.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sIs ktXo n htXo qh Taur qy daur kY AwgY hI ko pgu DwrXo ]

sees katayo na hatayo teh thaur te; dhaur kai aagai hee ko pag dhaarayo ||

kuMcr eyk huqo dl mY iqh Dwie kY jwie kY Gwie pRhwrXo ]

ku(n)char ek huto dhal mai; teh dhai kai jai kai ghai prahaarayo ||

The head of Amit Singh was cut, but still he ran and moved forward and he struck a dreadful blow on an elephant of the army

mwr krI hin bIr clÎo As lYkr sRI hir Et pDwrXo ]

maar karee han beer chalayo; as laikar sree har ot padhaarayo ||

After killing the elephant and many warriors, he rushed forward towards Krishna

BUim igrXo isr sRI isv lY gh muMf kI mwl ko myru svwrXo ]1254]

bhoom girayo sir sree siv lai; geh mu(n)dd kee maal ko mer savaarayo ||1254||

His head fell down on the ground, which was given a place of Meru by Shiva in his rosary of skulls.1254.