bRhm igAwnI inrml qy inrmlw ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham giaanee niramal thae niramalaa ||

The God-conscious being is the purest of the pure;

jYsy mYlu n lwgY jlw ]

aucwrx jlw: polw bolo

jaisae mail n laagai jalaa ||

Filth does not stick to water.

bRhm igAwnI kY min hoie pRgwsu ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham giaanee kai man hoe pragaas ||

The God-conscious being's mind is enlightened,

jYsy Dr aUpir Awkwsu ]

jaisae dhhar oopar aakaas ||

Like the sky above the earth.

bRhm igAwnI kY imqR sqRü smwin ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham giaanee kai mithr sathra samaan ||

To the God-conscious being, friend and foe are the same.

bRhm igAwnI kY nwhI AiBmwn ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham giaanee kai naahee abhimaan ||

The God-conscious being has no egotistical pride.

bRhm igAwnI aUc qy aUcw ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham giaanee ooch thae oochaa ||

The God-conscious being is the highest of the high.

min ApnY hY sB qy nIcw ]

man apanai hai sabh thae neechaa ||

Within his own mind, he is the most humble of all.

bRhm igAwnI sy jn Bey ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham giaanee sae jan bheae ||

They alone become God-conscious beings,

nwnk ijn pRBu Awip kryie ]2]

naanak jin prabh aap karaee ||2||

O Nanak, whom God Himself makes so. ||2||