dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA,

rwj gwq ky bwiq ieh khI ju qwhI Taur ]

raaj gaat ke baat iha; kahee ju taahee thaur ||

The king said at the same place these words:,

mirho jIAiq n Cwfho kihE s`iq nih Aaur ]118]

mariho jeeat na chhaaddaho; kahio sa't neh aaur ||118||

“I am saying nothing else except the truth that I shall not let her live.”118.,

quMf suMB ky cMifkw ciF bolI ieh Bwie ]

tu(n)dd su(n)bh ke cha(n)ddikaa; chadd bolee ieh bhai ||

These words were uttered by Chandika herself, seated on the tongue of Sumbh.,

mwno AwpnI imRq ko lIno Asur bulwie ]119]

maano aapanee mirat ko; leeno asur bulai ||119||

It seemed that demon had invited himself his own death.119.,

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA,

suMB insuMB su duhMU imil bYT mMqR qb kIn ]

su(n)bh nisu(n)bh su dhuha(n)oo mili; baith ma(n)tr tab keen ||

Both Sumbh and Nisumbh sat together and decided,

sYnw skl bulwiekY suBt bIr cun lIn ]120]

sainaa sakal bulaikai; subhat beer chun leen ||120||

That the whole army be called and a Superb hero be selected for war with Chandi.120.,

rkqbIj ko ByjIey mMqRn khI ibcwr ]

rakatabeej ko bheje'ee; ma(n)tran kahee bichaar ||

The ministers advised that Raktavija be sent (for the purpose),

pwQr ijau igr fwr kY cMfih hnY hkwr ]121]

paathar jiau gir ddaar kai; cha(n)ddeh hanai hakaar ||121||

He will kill Chandi by throwing her from the mountain like a stone after challenging her.121.,