kotin kotwin Cib rUp rMg soBw iniD kotin kotwin koit jgmg joiq kY ]

kotani kotaani chhabi roop rang sobhaa nidhi , kotani kotaani koti jagamag joti kai |

Despite presence of millions of beauties, forms, complexions, treasure-houses of splendour and glory, presence of lights effulgent;

kotin kotwin rwj Bwg pRBqw pRqwpu kotin kotwin suK AnMd audoq kY ]

kotani kotaani raaj bhaag prabhataa prataapu , kotani kotaani soukh anand udot kai |

Appearing of kingdoms, rules, grandeurs and glory, comforts and peace;

kotin kotwin rwg nwid bwd igAwn gun kotin kotwin jog Bog Eq poiq kY ]

kotani kotaani raag naadi baad giaan gouna , kotani kotaani jog bhog aot poti kai |

Despite presence of millions of tunes and melodies of music, classical knowledge, pleasures and relishments integrated like weft and woof,

kotin kotwin iql mihmw AgwiD boiD nmo nmo idRsit drs sbd sRoq kY ]265]

kotani kotaani til mahimaa agaadhi bodhi , namo namo drisati daras sabad srot kai |265|

All these glories are paltry. The glory of merging once consciousness in the words of Guru, a glimpse of and a graceful look of the True Guru is beyond expression. Salutations to Him again and again. (265)