pauVI ]

pourree ||

Pauree:

qUµ Qwn Qnµqir BrpUru hih krqy sB qyrI bxq bxwvxI ]

thoon thhaan thhananthar bharapoor hehi karathae sabh thaeree banath banaavanee ||

You are pervading and permeating all places and interspaces, O Creator. You made all that has been made.

rMg prµg issit sB swjI bhu bhu ibiD BWiq aupwvxI ]

rang parang sisatt sabh saajee bahu bahu bidhh bhaanth oupaavanee ||

You created the entire universe, with all its colors and shades; in so many ways and means and forms You formed it.

sB qyrI joiq joqI ivic vrqih gurmqI quDY lwvxI ]

aucwrx gurm`qI

sabh thaeree joth jothee vich varathehi guramathee thudhhai laavanee ||

O Lord of Light, Your Light is infused within all; You link us to the Guru's Teachings.

ijn hoih dieAwlu iqn siqguru mylih muiK gurmuiK hir smJwvxI ]

jin hohi dhaeiaal thin sathigur maelehi mukh guramukh har samajhaavanee ||

They alone meet the True Guru, unto whom You are Merciful; O Lord, You instruct them in the Guru's Word.

siB bolhu rwm rmo sRI rwm rmo ijqu dwldu duK BuK sB lih jwvxI ]3]

sabh bolahu raam ramo sree raam ramo jith dhaaladh dhukh bhukh sabh lehi jaavanee ||3||

Let everyone chant the Name of the Lord, chant the Name of the Great Lord; all poverty, pain and hunger shall be taken away. ||3||