svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

XO bqIXw suin kY BeI cIl clI auf dÍwrvqI mih AweI ]

yau bateeyaa sun kai bhiee cheela; chalee udd dhavaiaaravatee meh aaiee ||

Hearing these words of Usha, she transformed herself into a kite and flew

pOqR huqo ijh sÎwm jU ko iCp sÎwm BnY iqh bwq sunweI ]

pauatr huto jeh sayaam joo ko; chhip sayaam bhanai teh baat sunaiee ||

She reached in Dwarka city, there she told everything to the son of Krishna, while concealing herself,

eyk qRIXw AtkI qum pY quih lXwieby ky ihq hayhUM pTweI ]

ek treeyaa atakee tum pai; tuh layaibe ke hit huehoo(n) pathaiee ||

“One woman is absorbed in your love and I have come to take you there for her

qw qy qh byg bulwie ilau myt sBY icq kI duicqweI ]2201]

taa te teh beg bulai liau; met sabhai chit kee dhuchitaiee ||2201||

Therefore in order to end the agitation of the mind, go with me there immediately.”2201.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bYn sunwie kY sÎwm BnY iqh Awpno rUp pRq`C dKwXo ]

bain sunai kai sayaam bhanai; teh aapano roop prata'chh dhakhaayo ||

Saying this she showed him her real form

jo qRIX mo pr hY AtkI iqh jwih ipKoN mn Xwih luBwXo ]

jo treey mo par hai atakee; teh jaeh pikho(n) man yaeh lubhaayo ||

Then the prince thought that he should see that woman, who loves him

KYNc inKMg ksXo kt so Dnu lY cilby khu swj bnwXo ]

khai(n)ch nikha(n)g kasayo kat so; dhan lai chalibe kahu saaj banaayo ||

He tied his bow in his waist and carrying the arrows he made up his mind to go

dUqI ko sMg ley Apny ieh qw qRIX ilAwvn kwj isDwXo ]2202]

dhootee ko sa(n)g le apane; ieh taa treey liaavan kaaj sidhaayo ||2202||

He accompanied the messenger to bring with him the woman in love.2202.