svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

isMG ikRqws AXoDn mY hir kI ids ky inRp cwr sMGwry ]

si(n)gh kirataas ayodhan mai; har kee dhis ke nirap chaar sa(n)ghaare ||

Aaur hny su bnYq bny jdubIr Gny jmlok isDwry ]

aaur hane su banait bane; jadhubeer ghane jamalok sidhaare ||

Kritash Singh killed four warriors in the war from the side of Krishna and killed dispatched many others to the abode of Yama

jwie iBrXo jgqys blI sMg Awpno bwn kmwn sMBwry ]

jai bhirayo jagates balee sa(n)ga; aapano baan kamaan sa(n)bhaare ||

Now he went and confronted Jagtesh Singh, taking hold of his bow and arrows

Aaur ijqy rn TwFy huqy Bt pyiK iqnY sr jwl pRhwry ]1362]

aaur jite ran thaadde hute bhata; pekh tinai sar jaal prahaare ||1362||

All the other warriors who were standing there at that time, they began to shower arrows on Kritesh Singh.1362.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

mwr ibdwr dXo dl ko bhuro kr mY krvwr sMBwrXo ]

maar bidhaar dhayo dhal ko; bahuro kar mai karavaar sa(n)bhaarayo ||

Dwie kY jwie kY Awie ArXo jgqys kY sIs hUM hwQ pRhwrXo ]

dhai kai jai kai aai arayo; jagates kai sees hoo(n) haath prahaarayo ||

After killing many warriors of the army of the enemy, he caught hold of his sword and stabilising himself, he struck a blow on the head of Jagtesh Singh

duie Dr hoie kY BUm igrXo rQ qy iqh ko kib Bwv ibcwrXo ]

dhui dhar hoi kai bhoom girayo rath te; teh ko kab bhaav bichaarayo ||

mwno phwr ky aUpir swlih bIj prI iqh duie kr fwrXo ]1363]

maano pahaar ke uoopar saalahi; beej paree teh dhaui kar ddaarayo ||1363||

Having been chopped into two parts, he fell down from the chariot like a mountain falling into two parts by the fall of lighting.1363.