SDGSAng 255Chaubis AvtarChaubis Avtar6 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ dyvI jU kI ausqiq kQnM ]

ath dhevee joo kee usatat kathana(n) ||

Now begins the description in praise of the goddess

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

hoie ikRpw qumrI hm pY qu sBY sgnM gun hI Dir hO ]

hoi kirapaa tumaree ham pai; ta sabhai sagana(n) gun hee dhar hau ||

On receiving Thy Grace, I shall assume all the virtues

jIA Dwr ibcwr qbY br bu~iD mhW AgnM gun ko hirhO ]

jeea dhaar bichaar tabai bar bu'dhi; mahaa(n) agana(n) gun ko harihau ||

I shall destroy all the vices, ruminating on Thy attributes in my mind

ibnu cMf ikRpw qumrI kbhUM muK qy nhI A~Cr hau kir hON ]

bin cha(n)dd kirapaa tumaree kabahoo(n); mukh te nahee a'chhar hau kar haua(n) ||

O Chandi! I cannot utter a syllable from my mouth without Thy Grace

qumro kr nwmu ikDo qulhw ijm bwk smuMdR ibKY qirhON ]5]

tumaro kar naam kidho tulahaa; jim baak samu(n)dhr bikhai tarihaua(n) ||5||

I can ferry across the ocean of Poesy, on only the boat of Thy Name.5.