sMgIq mDuBwr CMd ]
sa(n)geet madhubhaar chha(n)dh ||
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
kwgVdM kVwk ]
kaagaradha(n) karaak ||
qwgVdM qVwk ]
taagaradha(n) taraak ||
There were sounds of clattering and twanging.
swgVdM su bIr ]
saagaradha(n) su beer ||
gwgVdM ghIr ]10]166]
gaagaradha(n) gaheer ||10||166||
The warriors were shouting loudly and thundering profoundly.10.166.
nwgVdM inswx ]
naagaradha(n) nisaan ||
jwgVdM juAwx ]
jaagaradha(n) juaan ||
The resonance of trumpets was precipitating the youthful warriors.
nwgV dI inhMg ]
naagar dhee niha(n)g ||
pwgV dI plMg ]11]167]
paagar dhee pala(n)g ||11||167||
Those brave men were jumping and engaged in chivalrous acts. 11.167.
qwgV dI qm`ik ]
taagar dhee tama'k ||
lwgV dI lh`ik ]
laagar dhee laha'k ||
In great rage, the warriors showed signs of anger on their faces.
kwgVdM ikRpwx ]
kaagaradha(n) kirapaan ||
bwhYN juAwx ]12]168]
baahai(n) juaan ||12||168||
They were striking their swords.12.168.
KwgVdI KqMg ]
khaagaradhee khata(n)g ||
nwgV dI inhMg ]
naagar dhee niha(n)g ||
The arrows shot by the warriors were blowing away
CwgV dI CutMq ]
chhaagar dhee chhuta(n)t ||
AwgV dI aufMq ]13]169]
aagar dhee udda(n)t ||13||169||
And throwing down those coming in front of them.13.169.
pwgV dI pvMg ]
paagar dhee pava(n)g ||
swgV dI suBMÍg ]
saagar dhee subha(n)vaig ||
jwgV dI juAwn ]
jaagar dhee juaan ||
JwgV dI JuJwx ]14]170]
jhaagar dhee jhujhaan ||14||170||
The winsome brave horse-riders were fighting courageously.14.170.
JwgV dI JVMg ]
jhaagar dhee jhara(n)g ||
kwgV dI kVMg ]
kaagar dhee kara(n)g ||
qwgV dI qVwk ]
taagar dhee taraak ||
cwgV dI ctwk ]15]171]
chaagar dhee chataak ||15||171||
Several types of noise were spreading in the battlefield.15.171.
GwgV dI Gbwk ]
ghaagar dhee ghabaak ||
BwgV dI BBwk ]
bhaagar dhee bhabhaak ||
The arms were being swung in the battlefield and the stream of blood was flowing.
kwgVdM kpwil ]
kaagaradha(n) kapaal ||
n`cI ibkRwl ]16]172]
na'chee bikraal ||16||172||
Manifesting her frightful form, Kapali Durga was dancing.16.172.