SDGSAng 457Chaubis AvtarChaubis Avtar23 linesGuru Gobind Singh Ji

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

puin Kwn inhMg JVMg BVMg cly muK Fwlin kau Dir kY ]

pun khaan niha(n)g jhara(n)g bhara(n)ga; chale mukh ddaalan kau dhar kai ||

Then Nihang Khan, Jharang Khan and Bharang Khan etc. marched forward, masticating their mouths with their shields

kir my krvwr sMBwr hkwr murwr pY Dwie pry Air kY ]

kar me karavaar sa(n)bhaar hakaara; muraar pai dhai pare ar kai ||

Then holding his sword in his hand, the king challenged and fell upon Krishna

dlu mwr ibdwr dXo pl mY Dir muMf su mInn ijau PrkY ]

dhal maar bidhaar dhayo pal mai; dhar mu(n)dd su meenan jiau farakai ||

The king beat and caused the army to flee and the trunks and heads began to writhe in the battlefield like fish

n trY rnBUmhu qy qb lau jb lau iCq pY n pry mir kY ]1306]

n tarai ranabhoomahu te tab lau; jab lau chhit pai na pare mar kai ||1306||

The warriors did not like to withdraw from the field till their death.1606.