nwieku hY eyku Aru nwiekw Ast qw kY eyk eyk nwiekw ky pWc pWc pUq hY ]

naaiku hai ayku aru naaikaa asat taa kai , ayk ayk naaikaa kay paanch paanch poot hai |

There is only one master of the house. He has eight wives and each wife has five sons.

eyk eyk pUq igRh cwir cwir nwqI eykY eykY nwqI doie pqnI pRsUq hY ]

ayk ayk poot grih chaari chaari naatee , aykai aykai naatee doi patanee prasoot hai |

Every son has four sons. Thus every grandson of the master has two child-bearing wives.

qwhU qy Anyk puin eykY eykY pWc pWc qw qy cwir cwir suiq sMqiq sMBUq hY ]

taahoo tay anayk pouni aykai aykai paanch paancha , taa tay chaari chaari souti santati sanbhoot hai |

Then several children were born of those wives. Each bore five sons and then four more sons.

qw qy AwT AwT suqw suqw suqw AwT suq AYso prvwru kYsy hoie eyk sUq hY ]228]

taa tay aatth aatth soutaa soutaa soutaa aatth souta , aiso paravaaru kaisay hoi ayk soot hai |228|

Each of these sons produced eight daughters and then eight sons came forth from each daughter. One who has such a big family, how can he be stringed in one thread. This is the spread of the mind. Its expanse has no end. How can a mind with such vast sprea