swhurY FoeI nw lhY pyeIAY nwhI Qwau ]

saahurai dtoee naa lehai paeeeai naahee thhaao ||

She finds no place of rest in her father-in-law's home, and no place in her parents' home either.

ipru vwqVI n puCeI Dn sohwgix nwau ]31]

pir vaatharree n pushhee dhhan sohaagan naao ||31||

Her Husband Lord does not care for her; what sort of a blessed, happy soul-bride is she? ||31||