copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

kR¨r krm bD nYn inhwirXo ]

kraoor karam badha; nain nihaariyo ||

qb hI Apno KVg sMBwirXo ]

tab hee apano; kharag sa(n)bhaariyo ||

When he saw the killing of Karurkaram with his own eyes, he held up his sword

kR¨r deIq irs inRp pr DwXo ]

kraoor dhieeta; ris nirap par dhaayo ||

mwno kwl myG aumfwXo ]1475]

maano kaala; megh umaddaayo ||1475||

Now Karurdaitya fell upon the king, getting enraged, and it seemed that the death-like cloud had gushed out.1475.

Awvq hI iqh BUp pcwirXo ]

aavat hee tiha; bhoop pachaariyo ||

jwhU khW muJ bMD pCwirXo ]

jaahoo kahaa(n); mujh ba(n)dh pachhaariyo ||

On coming, he challenged the king, “Where are you going after killing my brother?

jo qum so Ab ju`D mcY hYN ]

jo tum so; ab ju'dh machai hai(n) ||

BRwq gXo jh qoih pTY hYN ]1476]

bhraat gayo jaha; toh pathai hai(n) ||1476||

Now I shall fight with you and shall dispatch you there where my brother has gone.”1476.

Xo kYh kY qb KVg sMBwirXo ]

yo kaih kai; tab kharag sa(n)bhaariyo ||

Aiq pRcMf bl kop pRhwirXo ]

at pracha(n)dd bala; kop prahaariyo ||

Saying this, he held up his sword and getting enraged, he struck a terrible blow

BUUpiq liKXo kwit Ais dIno ]

bhoooopat lakhiyo; kaat as dheeno ||

soaU mwr rn BIqr lIno ]1477]

souoo maara; ran bheetar leeno ||1477||

The king saw this and cutting his sword, he knocked him also in the field.1477.