3: DUVI

Dust

pMij qq auqpiq kr gurmuiK DrqI Awpu gvwieAw ]

panji tat outapati kari guramoukhi dharatee aapu gavaaiaa.

Cultivating the virtues of all the five elements in their hearts, the gurmukhs like earth have lost the sense of ego.

crx kvl srxwgqI sB inDwn sBy Pl pwieAw ]

charan kaval saranaagatee sabh nidhaan sabhay phal paaiaa.

They have come to the shelter of the Guru's feet and from that store - house they get all sorts of benefits.

lok vyd gur igAwn ivic swDU DUiV jgqu qrwieAw ]

lok vayd gur giaan vichi saadhoo dhoorhi jagat taraaiaa.

From convention and the knowledge given by the Guru also the same (conclusion) emerges that the dust of the (feet of) sadh

piqq punIq krwiekY pwvn purK pivqR krwieAw ]

patit pouneet karaai kai paavan purakh pavitr karaaiaa.

The fallen ones are made meritorious and the meritorious ones are further transformed into sacred ones.

crxodk mihmw Aimq syK shs muiK AMqu n pwieAw ]

charanodak mahimaa amit saykh sahas moukhi antu n paaiaa.

The glory of the wash nectar of the feet of sadhus is limitless; even Stesanag (thouosand hooded mythological snake) while

DUVI lyKu imtwieAw crxodk mnu visgiq AwieAw ]

dhoorhee laykhu mitaaiaa charanodak manu vasigati aaiaa.

Eulogizing the Lord by its many a mouth could not know it. The dust of sadhu's feet has erased all debts and because of that feet-wash nectar, the mind has also come under control.

pYrI pY jgu crnI lwieAw ]3]

pairee pai jagu charanee laaiaa ||3||

Gurmukh first himself bowed at the feet and then he made the whole world fall at his feet.