rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

blI bYr r`uJY ]

balee bair ra'ujhai ||

smuih swr ju`JY ]

samuh saar ju'jhai ||

The warriors are busy in wreaking vengeance, they become martyrs facing the sword.

ikRpw rwm gwjI ]

kirapaa raam gaajee ||

lirXo sYn BwjI ]60]

lariyo sain bhaajee ||60||

The warrior Kirpa Ram fought so severely that all the army seems to be running away. 60.

mhWsYn gwhY ]

mahaa(n)sain gaahai ||

inRBY ssqR bwhY ]

nirabhai sasatr baahai ||

He tramples the big army and strikes his weapon fearlessly.

GinXo kwl kYkY ]

ghaniyo kaal kaikai ||

clY js lYkY ]61]

chalai jas laikai ||61||

After destroying many and receiving approbation, he hath left.61.

bjy sMK nwdM ]

baje sa(n)kh naadha(n) ||

surM inribKwdM ]

sura(n) nirabikhaadha(n) ||

The conches and trumpets resound and their sound is heard constantly.

bjy fOr f`FM ]

baje ddauar dda'dda(n) ||

hTy ssqR k`FM ]62]

hathe sasatr ka'dda(n) ||62||

The tabors and drums resound and the warriors are taking out their weapons.62.

prI BIr BwrI ]

paree bheer bhaaree ||

juJY CqRDwrI ]

jujhai chhatradhaaree ||

There is overcrowding and the kings have fallen as martyrs.

muKM mu`C bMkM ]

mukha(n) mu'chh ba(n)ka(n) ||

mMfy bIr hMkM ]63]

ma(n)dde beer ha(n)ka(n) ||63||

The warriors on whose faces there are winsome whiskers, they are shouting very loudly.63.

muKM mwir bolY ]

mukha(n) maar bolai ||

rxMBUim folY ]

rana(n)bhoom ddolai ||

From their mouths, they are shouting “kill. Kill”, and roam in the battlefield.

hiQAwrM sMBwrY ]

hathiaara(n) sa(n)bhaarai ||

auBY bwj fwrY ]64]

aubhai baaj ddaarai ||64||

They hold their weapons and cause the horses of both sides to flee.64