kib bwc ]

kab baach ||

Speech of the Poet:

XI jb bYn suny Ar ky qb sRI rGubIr blI blkwny ]

yee jab bain sune ar ke; tab sree raghubeer balee balakaane ||

Hearing these words of the enemy (Parashuram), Ram looked like a mighty hero.

swq sumMdRn lO grvy igr BUm Akws doaU Qhrwny ]

saat suma(n)dhran lau garave gira; bhoom akaas dhouoo thaharaane ||

Visualising the serene posture of Ram, exhibiting the serenity of seven seas, the mountains, Sky and the whole world trembled.

j~C BujMg idsw ibidswn ky dwnv dyv duhUM fr mwny ]

ja'chh bhuja(n)g dhisaa bidhisaan ke; dhaanav dhev dhuhoo(n) ddar maane ||

The Yakshas, Nagas, gods gods demons of all the four directions were frightened.

sRI rGunwQ kmwn lY hwQ kho irskY ik~h pY sr qwny ]149]

sree raghunaath kamaan lai haatha; kaho risakai ki'h pai sar taane ||149||

Getting hold of his bow in his hand, Ram said to Parashuram, “On whom you have stretched this arrow in anger?”149.