kotin kotwin iDAwn idRsit drs imil Aiq Ascrj mY hyrq ihrwey hY ]

kotani kotaani dhiaan drisati daras mili , ati asacharaj mai hayrat hiraaay hai |

The wondrous and marvellous state that befalls upon a Sikh of the True Guru when he integrates his vision in that of the Lord, defeats millions of other contemplations.

kotin kotwin igAwn sbd suriq imil mihmw mhwqm n AlK lKwey hY ]

kotani kotaani giaan sabad surati mili , mahimaa mahaatam n alakh lakhaaay hai |

The importance of union of Guru's words in the consciousness of a Guru-devoted Sikh is beyond comprehension. That glory and grandeur cannot be reached by the knowledge of millions of books and tomes.

iql kI Aqul soBw qulq n qulwDwr pwr kY Apwr n AnMq AMq pwey hY ]

til kee atul sobhaa tulat n tulaadhaara , paar kai apaar n anant ant paaay hai |

Even a little glory equivalent to a sesame seed in respect of a Sikh who has achieved union of Guru's words and mind beside keeping his mind focused for a glimpse of the Guru is beyond assessment and evaluation. That grandeur cannot be weighed. Its beyond

kotin kotwin cMdR Bwn joiq ko audoqu hoq bilhwr bwrMbwr n AGwey hY ]269]

kotani kotaani chandr bhaan joti ko udotu , hot balihaar baaranbaar n aghaaay hai |269|

As a result of the light effulgence in the Sikh of the Guru who has perpetually practiced in his mind the contemplation on the words of the Guru millions of Moons and Suns go sacrifice unto him again and again. (269)