kibqu ]

kabit ||

KABIT

pRwqkwl BXo AMDwkwr imt gXo koRD sUrin ko BXo rQ swij kY sBY cly ]

praatakaal bhayo, a(n)dhaakaar mit gayo; koradh sooran ko bhayo, rath saaj kai sabhai chale ||

The darkness (of night) ended with day-dawned, the warriors, in anger, and bedecking their chariots, started (for war)

ieqY ibRjrwie bldyv jU bulwie mn mhW suKu pwie jdubIr sMg lY BlY ]

eitai birajarai, baladhev joo bulai; man mahaa(n) sukh pai, jadhubeer sa(n)g lai bhalai ||

On this side, the Lord of Braja, in a state of supreme bliss in his mind, and calling Balram went (for war)

auqY fr fwrkY hiQXwrn sMBwrkY su Awey hY hkwr kY At`l Bt nw tly ]

autai ddar ddaarakai, hathiyaaran sa(n)bhaarakai; su aae hai hakaar kai, ata'l bhat naa tale ||

On that side also, forsaking fear and holding their weapons, the warriors moved forward shouting loudly

sXMdn Dvwie sMK duMdB bjwie dYÍ qurMgin ky Bwie dl Awpis ibKY rly ]1267]

saya(n)dhan dhavai, sa(n)kh dhu(n)dhabh bajai; dhaivai tura(n)gan ke bhai, dhal aapas bikhai rale ||1267||

Driving their chariots, blowing their conches and beating small drums and riding int heir horses, both the armies fell upon each other.1267.