14: kIqw krqy nUM ikkUM pwvy ? gwfI rwh

How creation could attain the Creator? The highway ?

inrMkwr Awkwru kir gur mUriq huie iDAwnu DrwieAw ]

nirankaar aakaaru kari gur moorati hoi dhiaan dharaaiaa.

The formless Lord assumed shape and getting established in the form of Guru made all to meditate upon Lord (here the hint is towards Guru Nanak).

cwir vrn gurisK kir swDsMgiq scKMfu vswieAw ]

chaari varan gurasikh kari saadhasangati sach khandu vasaaiaa.

He accepted disciples from all the four varnas and founded the abode of treuth in the form of holy congregation.

vyd kqybhu bwhrw AkQ kQw gur sbdu suxwieAw ]

vayd kataybahu baaharaa akad kadaa gur sabadu sounaaiaa.

He explained the grandeur of that word of the Guru beyond the Vedas and the Katebas.

vIhw AMdir vrqmwnu gurmuiK hoie iekIh lKwieAw ]

veehaan andari varatamaanu guramoukhi hoi ikeeh lakhaaiaa.

Those who indulged in scores of evils were now put to meditate upon the Lord.

mwieAw ivic audwsu kir nwmu dwnu iesnwn idVwieAw ]

maaiaa vichi udaasu kari naamu daanu isanaanu dirhaaiaa.

They were kept detached amidst maya and were made to understand the importance of that holy name, charity and ablution.

bwrh pMQ iekqR kir gurmuiK gwfI rwhu clwieAw ]

baarah pand ikatr kari guramoukhi gaadee raahu chalaaiaa.

Gathering the twelve sects together, he prepared a high path of gurmukhs.

piq pauVI ciV inj Gir AwieAw ]14]

pati paurhee charhi nij ghari aaiaa ||14||

Following that path (or order) and mounting the stairs of honour they have all stabilised in their true selves.