svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qb ieMdR ibdw kY dXo pRBjU iqh ko su smoD BlY kir kY ]

tab i(n)dhr bidhaa kai dhayo prabhajoo; teh ko su samodh bhalai kar kai ||

mn mY khXo icMq n qU kir ry cil hau nhI hau iqh qy tir kY ]

man mai kahayo chi(n)t na too kar re; chal hau nahee hau teh te tar kai ||

Then Krishna giving instructions to Indra, bade farewell to him saying, “Do not have any anxiety in your mind, he will not be able to move me from my stable position

kup kY jbhI rQ pY ciVhau sB ssqRn hwQn mY Dir kY ]

kup kai jabahee rath pai charihau; sabh sasatran haathan mai dhar kai ||

“When I shall mount my chariot in anger and hold my weapons,

fir qU n Ary fir hau qumry Air kau pil mY siqDw kir kY ]2119]

ddar too na are, ddar hau tumare ar kau; pal mai satidhaa kar kai ||2119||

Then I shall chop your enemies into bits in an instant, therefore do not get fearful.”2119.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

mGvw isr inAwie gXo gRih kO iqh ko icq BY bpu sÎwm bswXo ]

maghavaa sir niaai gayo greh kaua; teh ko chit bhai bap sayaam basaayo ||

Indra bowed his head and went to this home and Krishna felt his fear from the depth

sMg leI jduvI pRqnw nih pwrQ kokir sMg clwXo ]

sa(n)g liee jadhuvee pratanaa; neh paarath kokar sa(n)g chalaayo ||

He took the Yadava army alongwith him and also called Arjuna

eyk qRIXw ihq lY sMg kauqik XoN kih ky kib sÎwm sunwXo ]

ek treeyaa hit lai sa(n)g kautaki; yo(n) keh ke kab sayaam sunaayo ||

sÎwm cly iqh Er nhI iqh aUpir AMq dswnih DwXo ]2120]

sayaam chale teh or nahee; teh uoopar a(n)t dhasaaneh dhaayo ||2120||

He also took one woman with him and absorbed in his sport, he went towards the higher regions.2120.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

grVw pr sÎwm jbY cVkY iqh s`qRih kI jb Er isDwrXo ]

gararaa par sayaam jabai charakai; teh sa'treh kee jab or sidhaarayo ||

pwhn koit ipKXo ipRQmY duqIey br loh ko nYn inhwrXo ]

paahan kot pikhayo pirathamai; dhute'ee bar loh ko nain nihaarayo ||

Mounting upon Garuda, when he went towards the enemy, he first saw the citadel of stone, then the gates of steel,

nIr ko hyrq BXo iqRqIey Aru Awg ko caubI su Taur ibcwrXo ]

neer ko herat bhayo tirate'ee; ar aag ko chaubee su thaur bichaarayo ||

Then water, fire and fifthly he observed the wind as the protector of the citadel

pWcvo paun ipiKE Kt Pwsn koRD kIXo ieh jwiq hkwrXo ]2121]

paa(n)chavo paun pikhio khat faasana; koradh keeyo ieh jaat hakaarayo ||2121||

Seeing this Krishna challenged in great rage.2121.