7: duAYq qy is`K

Sense of duality and Sikh

ijau bysIvY Qyhu kir pCoqwvY suiK nw vsY ]

jiu bayseevai dayhu kari pachhotaavai soukhi naa vasai.

Inhabiting in other's lands brings repentence and takes away happiness;

ciV ciV lVdy BUmIey DwVw pyVw Ksx KsY ]

charhi charhi larhaday bhoomeeay dhaarhaa payrhaa khasan khasai.

Daily the land lords quarrel, toot and extort.

duh nwrI dw dUlhw duh munsw dI nwir ivxsY ]

duh naaree daa valahaa duhu mounasaa dee naari vinasai.

Husband of two women and the wife of two husbands are bound to perish;

huie aujwVw KyqIAY duih hwkm duie hukmu KuxsY ]

hui ujaarhaa khayteeai duhi haakam dui houkamu khounasai.

Tillage under the orders of two mutually antagonist masters would go waste.

duK duie icMqw rwiq idhu Gru iCjY vYrwiexu hsY ]

doukh dui chintaa raati dihu gharu chhijai vairaainu hasai.

Where suffering and anxiety dwell day and night i.e. all the time, that house gets destroyed and the neighbourhood women laugh derisively.

duhu KuMFW ivic riK isru vsdI vsY n nsdI nsY ]

duhu khounddhaan vichi rakhi siru vasadee vasai n nasadee nasai.

If one gets one's head stuck in two cavities, one can neither stay nor run away.

dUjw Bwau BuieAMgmu fsY ]7]

doojaa bhaau bhuiangamu dasai ||7||

Likewise, the sense of duality is a virtual snake-bite.