svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kw BXo mGvw blvMf hY Awj hau qwhI so ju`D mcY ho ]

kaa bhayo maghavaa balava(n)dd hai; aaj hau taahee so ju'dh machai ho ||

“If even Indra comes today with full force, I shall fight also with him

Bwn pRcMf khwvq hY hin qwhI ko hau jmDwm pTY ho ]

bhaan pracha(n)dd kahaavat hai; han taahee ko hau jamadhaam pathai ho ||

Surya considers himself very powerful, I shall fight also with him and dispatch him to the abode of Yama

Aau ju khw isv mY blu hY mir hY pl mY jb kop bFYho ]

aau ju kahaa siv mai bal hai; mar hai pal mai jab kop baddaiho ||

“The powerful Shiva will also be destroyed before my fury

paurK rwKq hau ieqno khw BUp hYÍ gUjr qy Bij jYho ]1926]

paurakh raakhat hau itano; kahaa bhoop haivai goojar te bhaj jaiho ||1926||

I have so much strength, then should I, a king, run away now before a milkman?”1826.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ieau kih kY mn BirE cqurMg cmUM ju huqI su blweI ]

eiau keh kai man bhario; chatura(n)g chamoo(n) ju hutee su balaiee ||

Saying thus, the king in great anger addressed the four divisions of his army

Awie hY ssqR sMBwr sBY sMg sÎwm mcwvn kwj lrweI ]

aai hai sasatr sa(n)bhaar sabhai; sa(n)g sayaam machaavan kaaj laraiee ||

The whole army got ready to fight with Krishna, holding the weapons

CqR qnwie kY pICy clÎo inRp sYn sBY iqh Awgy isDweI ]

chhatr tanai kai peechhe chalayo; nirap sain sabhai teh aage sidhaiee ||

The army moved in front and the king followed it

mwnhu pwvs kI irq mY GnGor Gtw Gur kY aumfweI ]1827]

maanahu paavas kee rit mai; ghanaghor ghataa ghur kai umaddaiee ||1827||

This spectacle appeared like the thick clouds rushing forward in rainy season.1827.