pauVI ]

pourree ||

Pauree:

koeI gwvY ko suxY koeI krY bIcwru ]

koee gaavai ko sunai koee karai beechaar ||

Some sing, some listen, and some contemplate;

ko aupdysY ko idRVY iqs kw hoie auDwru ]

ko oupadhaesai ko dhrirrai this kaa hoe oudhhaar ||

Some preach, and some implant the Name within; this is how they are saved.

iklibK kwtY hoie inrmlw jnm jnm mlu jwie ]

kilabikh kaattai hoe niramalaa janam janam mal jaae ||

Their sinful mistakes are erased, and they become pure; the filth of countless incarnations is washed away.

hliq pliq muKu aUjlw nh pohY iqsu mwie ]

halath palath mukh oojalaa neh pohai this maae ||

In this world and the next, their faces shall be radiant; they shall not be touched by Maya.

so surqw so bYsno so igAwnI Dnvµqu ]

so surathaa so baisano so giaanee dhhanavanth ||

They are intuitively wise, and they are Vaishnaavs, worshippers of Vishnu; they are spiritually wise, wealthy and prosperous.

so sUrw kulvµqu soie ijin BijAw Bgvµqu ]

aucwrx BijAw: polw bolo

so sooraa kulavanth soe jin bhajiaa bhagavanth ||

They are spiritual heros, of noble birth, who vibrate upon the Lord God.

KqRI bRwhmxu sUdu bYsu auDrY ismir cµfwl ]

khathree braahaman soodh bais oudhharai simar chanddaal ||

The Kh'shatriyas, the Brahmins, the low-caste Soodras, the Vaisha workers and the outcast pariahs are all saved,

ijin jwinE pRBu Awpnw nwnk iqsih rvwl ]17]

jin jaaniou prabh aapanaa naanak thisehi ravaal ||17||

Meditating on the Lord. Nanak is the dust of the feet of those who know his God. ||17||