SDGSAng 69Bachittar NatakBachittar Natak14 linesGuru Gobind Singh Ji

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

ieh ibiD sqRu sbY cuin mwry ]

eeh bidh satr sabai chun maare ||

igry Awpny sUr sMBwry ]

gire aapane soor sa(n)bhaare ||

In this way, all the enemies were aimed and killed. After that they took care of their dead.

qh Gwiel ihmMq k`h lhw ]

teh ghail hima(n)t ka'h lahaa ||

rwm isMG gopwl isauN khw ]67]

raam si(n)gh gopaal siau(n) kahaa ||67||

Then on seeing Himmat lying wounded, Ram Singh said to Gopal.67.

ijn ihMmq As klh bFwXo ]

jin hi(n)mat as kaleh baddaayo ||

Gwiel Awju hwQ vh AwXo ]

ghail aaj haath veh aayo ||

“That Himmat, who had been the root-cause of all the quarrels, hath now fallen wounded in our hands.”

jb gupwl AYsy suin pwvw ]

jab gupaal aaise sun paavaa ||

mwir dIXo jIAq n auTwvw ]68]

maar dheeyo jeeat na uthaavaa ||68||

When Gopal heard these words, he killed Himmat and did not allow him to get up alive. 68.

jIq BeI rn BXo auJwrw ]

jeet bhiee; ran bhayo ujhaaraa ||

isimRq kir sB Gro isDwrw ]

simirat kari; sabh gharo sidhaaraa ||

The victory was gained and the battle ended. While remembering homes, all went there.

rwiK lIXo hm ko jgrweI ]

raakh leeyo ham ko jagaraiee ||

loh Gtw AnqY brsweI ]69]

loh ghataa anatai barasaiee ||69||

The Lord protected me from the cloud of battle, which rained elsewhere. 69.

ieiq sRI bicqR nwtk gMRQy husYnI bDh ikRpwl ihMmq sMgqIAw bD brnnM nwm igAwrmo iDAwie smwpq msqu suB msqu ]11] APjU ]423]

eit sree bachitr naatak ga(n)rathe husainee badhaha, kirapaal hi(n)mata, sa(n)gateeaa badh baranana(n); naam giaaramo dhiaai samaapat masat subh masat ||11|| afajoo ||423||

End of Eleventh Chapter of BACHITTAR NATAK entitled Description of the Killing of Hussaini and also the Killing of Kirpal, Himmat and Sangatia.11.423