sÍYXw ]

saivaiyaa ||

SWAYYA

Gyrih Xwh sBY imil kY hm AYsy ibcwr sBY Bt Dwey ]

ghereh yaeh sabhai mil kai hama; aaise bichaar sabhai bhat dhaae ||

“Let all of us besiege him,” thinking like this they all marched forward

AwgY kIE ibRjBUKn kau sB pwCy Bey mn kop bFwey ]

aagai keeo birajabhookhan kau; sabh paachhe bhe man kop baddaae ||

They placed Krishna in front and they all followed him in rage

kwn pRmwn lau qwn kmwnn XoN inRp aUpir bwn clwey ]

kaan pramaan lau taan kamaanana; yo(n) nirap uoopar baan chalaae ||

mwnhu pwvs kI irq mY Gn bUMdn ijau sr iqau brKwey ]1440]

maanahu paavas kee rit mai; ghan boo(n)dhan jiau sar tiau barakhaae ||1440||

They pulled their bows upto their ears and showered arrows on the king like raindrops in rainy season.1440.

kwit kY bwn sBY iqn ky Apny sr sRI hir ky qn Gwey ]

kaat kai baan sabhai tin ke; apane sar sree har ke tan ghaae ||

He (Kharag Singh) intercepted all their arrows, he inflicted several wounds on the body of Krishna

Gwien qy bhu sRaun bihXo qb sRI piq ky pg nw Thrwey ]

ghain te bahu sraun bahiyo; tab sree pat ke pag naa thaharaae ||

So much blood oozed out from those wounds that Krishna could not stay in the battlefield

Aaur ijqy brbIr huqy rn dyiK kY BUpq ko ibsmwey ]

aaur jite barabeer hute; ran dhekh kai bhoopat ko bisamaae ||

All the other kings, seeing Kharag Singh, were wonder-struck

DIr n kwhU srIr rhXo jdubIr qy Awidk bIr prwey ]1441]

dheer na kaahoo sareer rahayo; jadhubeer te aadhik beer paraae ||1441||

No patience remained in the body of anyone and all the Yadava warriors ran away.1441.

sRI jdubIr ky Bwjq hI Cut DIr gXo br bIrn kO ]

sree jadhubeer ke bhaajat hee; chhut dheer gayo bar beeran kau ||

Aiq bXwkul bu`D inrwkul hYÍ lK lwgy hY Gwie srIrn ko ]

at bayaakul bu'dh niraakul haivai; lakh laage hai ghai sareeran ko ||

After the quick departure of Krishna, all the warriors lost patience and they became greatly agitated and worried seeing the wounds on their bodies

su DvwiekY sXMdl Bwj cly fr mwn Gno Air qIrn ko ]

s dhavaikai saya(n)dhal bhaaj chale; ddar maan ghano ar teeran ko ||

mn Awpny ko smJwvq sÎwm qY kIno hY kwm AhIrn ko ]1442]

man aapane ko samajhaavat sayaama; tai keeno hai kaam aheeran ko ||1442||

They got their chariots driven and for the fear of the shower of arrows, they ran away and considered in their mind that Krishna has not acted sagaciously in taking up war with Kharag Singh.1442.