caupeI ]

chaupiee ||

CHAUPAI

suMB insuMB cVY lYkYy dl ]

su(n)bh nisu(n)bh charai laikaie dhal ||

Both Sumbh and Nisumbh marched with their forces.

Air Anyk jIqy ijn jl Ql ]

ar anek jeete jin jal thal ||

They conquered many enemies in water and on land.

dyv rwj ko rwj iCnwvw ]

dhev raaj ko raaj chhinaavaa ||

They seized the kingdom of Indra, the king of gods.

sys mn mukt Byt pTwvw ]6]44]

ses mana; mukat bhet pathaavaa ||6||44||

Sheshanaga sent his head-jewel as a gift.6.44.

CIn lXo Alkys BMfwrw ]

chheen layo alakes bha(n)ddaaraa ||

They snatched the treasure of Kuber

dys dys ky jIiq inRpwrw ]

dhes dhes ke jeet nirapaaraa ||

And conquered the kings of various countries.

jhW qhW kh dYq pTwey ]

jahaa(n) tahaa(n) keh dhait pathaae ||

Wherever they sent their forces

dys ibdys jIq iPr Awey ]7]45]

dhes bidhes jeet fir aae ||7||45||

They returned after conquering many countries.7.45.