2: gurW dI joq ie`k

All the Gurus had the same light

gurmuiK pwrsu hoie pUj krwieAw ]

guramoukhi paarasu hoi pooj karaaiaa.

The Gurmukh (Guru Nanak) by becoming the philosopher's stone made all the disciples venerable.

Ast Dwqu ieku Dwqu joiq jgwieAw ]

asat dhaatu iku dhaatu joti jagaaiaa.

He illumined the people of all the varnas as the philosopher's stone converts all the right metals into gold.

bwvn cMdnu hoie ibrKu bohwieAw ]

baavan chandanu hoi birakhu bohaaiaa.

By becoming sandalwood he made all the trees fragrant.

gurisKu isKu gur hoie Acrju idKwieAw ]

gurasikhu sikhu gur hoi acharaju dikhaaiaa.

He accomplished the wonder of making disciple the Guru.

joqI joiq jgwie dIpu dIpwieAw ]

jotee joti jagaai deepu deepaaiaa.

Extended his light similarly as a lamp is lit by another lamp.

nIrY AMdir nIru imlY imlwieAw ]2]

neerai andari neeru milai milaaiaa ||2||

As the water mixing with water becomes one, likewise deleting ego, the Sikh merges into the Guru.