sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qwrn lok auDwrn BUmih dYq sMGwrn cMf quhI hY ]

taaran lok udhaaran bhoomahi; dhait sa(n)ghaaran cha(n)dd tuhee hai ||

Thou art the same Chandika, who ferries across the people. Thou art the redeemer of the earth and destroyer of the demons.

kwrn eIs klw kmlw hir AdRsuqw jh dyKo auhI hY ]

kaaran iees kalaa kamalaa hari; adhrasutaa jeh dhekho uhee hai ||

Thou art the cause of the Shakti of Shiva, Lakshmi of Vishnu and Parvati, the daughter of Himavan, wherever we see, Thou art there.

qwmsqw mmqw nmqw kivqw kiv ky mn m`iD guhI hY ]

taamasataa mamataa namataa; kavitaa kav ke man ma'dh guhee hai ||

Thou art Tams, the quality of morbidity, mineness and modesty. Thou art poetry, latent in the mind of the poet.

kIno hY kMcn loh jgqR mY pwrs mUriq jwih CuhI hY ]4]

keeno hai ka(n)chan loh jagatr mai; paaras moorat jaeh chhuhee hai ||4||

Thou art the philosopher’s stone in the world, which transforms the iron into gold that it touches.4.