svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Awpn so sB hI Bt jUJ rhy krkY n mrY inRp mwrXo ]

aapan so sabh hee bhata; joojh rahe karakai, na marai nirap maarayo ||

“Many mighty warriors like us have fought heroically with the king, but none has been able to kill him

qau cqurwnn isau isvjU kib sÎwm khY ieh BWq aucwrXo ]

tau chaturaanan siau sivajoo; kab sayaam kahai ieh bhaa(n)t uchaarayo ||

” Then Shiva said further to Brahma:

skR jmwidk bUr ijqy hmhUM ien so Aiq hI rn pwrXo ]

sakr jamaadhik boor jite; hamahoo(n) in so at hee ran paarayo ||

“Indra, Yama and all of us have waged a dreadful war with the king

eyqo nhI bl hwrq rMck caudhUM loikn ko dlu hwrXo ]1657]

eto nahee bal haarat ra(n)chaka; chaudhahoo(n) lokin ko dhal haarayo ||1657||

The army of the fourteen worlds has been dreaded, but the power of the king has not even slightly declined.”1657.