svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sqDMnw kau mwr jbY jdunMdn dÍwrvqIhUM ky BIqr AwXo ]

satadha(n)naa kau maar jabai jadhuna(n)dhana; dhavaiaaravateehoo(n) ke bheetar aayo ||

kMcn ko AkrUr bnwrs dwn krY bhu XO suin pwXo ]

ka(n)chan ko akaroor banaarasa; dhaan karai bahu yau sun paayo ||

When Krishna came to Dwarka after killing Shatdhanva, then he came to know that Akrur is giving great amount of gold etc. in charity in Banaras

sUrij id`q auhI pih hY min XON Apny mn mY su jnwXo ]

sooraj dhi't uhee peh hai mani; yaua(n) apane man mai su janaayo ||

Krishna comprehended this in his mind that the Samantak jewel is with him

mwns Byj Blo iqh pY iqh ko Apny pih bol pTwXo ]2081]

maanas bhej bhalo teh pai; teh ko apane peh bol pathaayo ||2081||

He sent someone and called him at his place.2081.

jau hir pY soaU Awvq BXo iqh qy min qo ien mwg leI hY ]

jau har pai souoo aavat bhayo; teh te man to in maag liee hai ||

When he came to Krishna, he implored him give the jewel

sUrj jy iqh rIJ deI Dns`iq kI jw ihq dyh geI hY ]

sooraj je teh reejh dhiee; dhanasa't kee jaa hit dheh giee hai ||

Surya had given that jewel delightfully and for this Shatdhanva had been killed

jw ihq sÎwm iqRXw hir BRwqih mwnih kI mn bwq TeI hY ]

jaa hit sayaam tirayaa har bhraatahi; maaneh kee man baat thiee hai ||

For this jewel, Balram, the brother of Krishna, had thought in his mind and he would come back on obtaining it

so idKrwie sBo hrKwiekY ly Ak¨Rrh Pyir deI hY ]2082]

so dhikharai sabho harakhaikai; le akaoorareh fer dhiee hai ||2082||

The same jewel was taken by Krishna and after showing it to all, he returned it to Akrur.2082.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jo s`qRwijq kY kr syv su sUrj kI Pun qwih qy pweI ]

jo sa'traajit kai kar seva; su sooraj kee fun taeh te paiee ||

The jewel, which had been obtained by Satrajit after serving the god Surya

jw hir kY ieh bD kY Dns`iq su AwpnI dyh gvweI ]

jaa har kai ieh badh kai; dhanasa't su aapanee dheh gavaiee ||

The jewel, for which Shatdhanva was killed by Krishna

qwih gXo AkR¨r Qo lY iqh qy iPr so ibRjnwQ pY AweI ]

taeh gayo akraoor tho lai; teh te fir so birajanaath pai aaiee ||

so hir dyq BXo iqh ko muMdrI mno sÎwm jU rwGv hweI ]2083]

so har dhet bhayo teh ko; mu(n)dharee mano sayaam joo raaghav haiee ||2083||

Which was taken by Akrur and which had come again to Krishna, the same was returned by Krishna to Akrur like the bestowal of a gold coin by Ram Chandra to his devotee.2083.