sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

dyih iC kos pRmwn BeI puKrw ijm pyt muKo nlUAw ry ]

dheh chh kos pramaan bhiee; pukharaa jim pet mukho nalooaa re ||

The body of Putana grew as long as six kos her belly looked like a tank and face like a gutter

fMf du kUl Bey iqhky jnu bwr isbwl qy syK pUAw ry ]

dda(n)dd dh kool bhe tihake; jan baar sibaal te sekh pooaa re ||

Her arms were like the two banks of the tank and hair like the scum spread on the tank

sIs sumyr ko isRMg BXo iqh AwKn mY prgy KfUAw ry ]

sees sumer ko sira(n)g bhayo; teh aakhan mai parage khaddooaa re ||

Her head became like the top of the Sumeru mountain and there appeared great pits in place of her eyes

sawh ky kot myN qop lgI ibb goln ky hYÍ gey glUAw ry ]89]

suaeh ke kot me(n) top lagee; bib golan ke haivai ge galooaa re ||89||

Within the pits of her eyes, the eyeballs appeared like the canons fixed in the fort of king.89.