pauVI ]

pourree ||

Pauree:

jil Qil mhIAil pUrno Aprµpru soeI ]

aucwrx Ap-rµpru

jal thhal meheeal poorano aparanpar soee ||

The Infinite Lord totally permeates the water, the land and the sky.

jIA jµq pRiqpwldw jo kry su hoeI ]

aucwrx pRiq-pwldw: ‘pR’ ishwrI rihq bolo

jeea janth prathipaaladhaa jo karae s hoee ||

He cherishes and sustains all beings and creatures; whatever He does comes to pass.

mwq ipqw suq BRwq mIq iqsu ibnu nhI koeI ]

maath pithaa suth bhraath meeth this bin nehee koee ||

Without Him, we have no mother, father, children, sibling or friend.

Git Git AMqir riv rihAw jipAhu jn koeI ]

ghatt ghatt anthar rav rehiaa japiahu jan koee ||

He is permeating and pervading deep within each and every heart; let everyone meditate on Him.

sgl jphu gopwl gun prgtu sB loeI ]13]

sagal japahu gopaal gun paragatt sabh loee ||13||

Let all chant the Glorious Praises of the Lord of the World, who is manifest all over the world. ||13||