jYsy qau imTweI rwKIAY iCpwie jqn kY cItI cil jwie cIin qwih lptwq hY ]

jaisay tau mitthaaee raakheeai chhipaai jatan kai , cheetee chali jaai cheeni taahi lapataat hai |

Just as sweetmeats are hidden carefully and yet ants reach it with impunity and cling to them,

dIpk jgwie jYsy rwKIAY durwie igRih pRgt pqMg qw mY shij smwiq hY ]

deepak jagaai jaisay raakheeai duraai grihi , pragat patang taa mai sahaji samaati hai |

Just as a lit lamp is carefully hidden in the house, yet a moth is able to find it and merges in its flame,

jYsy qau ibml jl kml iekWq bsY mDukr mDu Acvn qh jwq hY ]

jaisay tau bimal jal kamal ikaant basai , madhoukar madhu achavan tah jaat hai |

Just as the lotus flower of fresh and clean water blooms in solitary place, but the black bee always reaches it to enjoy its elixir,

qYsy gurmuiK ijh Gt pRgtq pRym skl sMswru iqih duAwr ibllwq hY ]410]

taisay gurmukhi jih ghat pragatat prayma , sakal sansaaru tihi duaar bilalaat hai |410|

So does a devoted disciple of the True Guru whose heart is kindled with the Love of the Lord, the whole world beseeches and whines at his door. (410)