AiV`l ]

ari'l ||

ARIL

Awid swgrw sbd bKwnn kIjIAY ]

aadh saagaraa sabadha; bakhaanan keejeeaai ||

eys drrnI AMq qvn ko dIjIAY ]

es dhararanee a(n)ta; tavan ko dheejeeaai ||

skl qupk ky nwm suGr lih lIjIAih ]

sakal tupak ke naama; sughar leh leeje'eeh ||

ho kibq kwib ky bIc cho qh dIjIAih ]1179]

ho kabit kaab ke beecha; chaho teh dheeje'eeh ||1179||

Saying firstly the word “Saagraa”, add the word “Ish-dalanani” and know all the names of Tupak for using them in poetry.1179.

mhw ArxvI sbdih Awid aucwrIAY ]

mahaa aranavee sabadhahi; aadh uchaareeaai ||

pq mrdnnI AMq sbd khu fwrIAY ]

pat maradhananee a(n)ta; sabadh kahu ddaareeaai ||

nwm qupk ky skl jwn jIX rwKIAih ]

naam tupak ke sakala; jaan jeey raakhe'eeh ||

ho skl sujn jn sunq infr huie BwKIAih ]1180]

ho sakal sujan jan sunata; niddar hui bhaakhe'eeh ||1180||

Saying firstly the word “Mahaa-ranavi”, add the word “Pat-mardanani” at eh end and fearlessly know all the names of Tupak.1180.