kR¨rDuj bwc ]

kraooradhuj baach ||

Speech of Karurdhvaja

kib~qu ]

kabi't ||

KABIT

igr so idKweI dyq kR¨rDuj Awhv mY khY kib rwm s`qR bD ko chq hY ]

gir so dhikhaiee dheta, kraooradhuj aahav mai; kahai kab raama, sa'tr badh ko chahat hai ||

Karurdhvaja seems like a mountain in the battlefield

suin ry skiq isMG mwrXo ijau smr isMG qYsy hau hinho qU hm soN Khq hY ]

sun re sakat si(n)gha, maarayo jiau samar si(n)gha; taise hau haniho, too ham so(n) khahat hai ||

The poet Ram says that he is ready to kill the enemies and is saying, “O Shakti Singh! The manner in which I have killed Samar Singh, I shall kill you in the same manner, because you are fighting with me

AYsy kih gdw gih bfy ibRC ky smwn lIn Aispwn Aaur ssqRin shq hY ]

aaise keh gadhaa gahi, badde birachh ke samaana; leen asipaana, aaur sasatran sahat hai ||

Saying thus, taking his mace and sword in his hand, he is enduring the blows of the enemy like a tree

bhuro pukwr dYq khXo hY inhwr inRp qo mY koaU GrI pl jIvn rhq hY ]1300]

bahuro pukaar dhaita, kahayo hai nihaar nirapa; to mai kouoo gharee pala, jeevan rahat hai ||1300||

The demon Karurdhvaja is again saying loudly to the king Shakti singh, “O King! the life-force is now within you for a very short time.”1300